Let's get a divorce.
I'm sorry.
No, I'm sorry.
No, no.
I'm really sorry.
Why are you so sorry?
What?
You sound very, very sorry…
What are you trying to ask?
Nevermind. It doesn't matter now.
- You mean did I sleep with him?- I said nevermind!
That's your problem.
You pretend like you're okaybut you remember everything…
Don't you see that's whatbrought us here!
So it's all my fault?
Of course I had to pretend it's okay. You're so stubborn!
I had to let you winso I could survive!
It's my fault then? That you cheated on me with my neighbor?
Is it my faultyou cheated on me with my neighbor?
Yes! It is your fault.
What?
What have I done for you?
I booked a hotel. I wore bunny ears…
I put on a show for you!
But you couldn't get it up! You didn't think I was attractive!
So what, if a man can't get erected…it's okay for the wife to cheat?
That wasn't the only problem.
You've never…
You've never treated melike I was a woman.
Trust me, I don't need sex!
I haven't had sex for a year already.
I can live without it. How desperate did you think I was?
You didn't sleep with him?
If it was sex I wanted, I would'vecheated on you a hundred times by now.
Episode 17
Are you going to live with Kyungju?
Where did that come from?
When else would we talk about it?
Our divorce has nothing to do with her.
Yes, it does.
We're breaking upbecause of her.
How about you then?
Will you go live with himonce you're divorced?
No.
Once is enough for marriage. I'm sick of it.
But I guess it's good for you. It's the life you dreamed of.
Good breakfast every morning…
Don't make me sound likel'm crazy for breakfast.
And I'm sorry, but it did taste good.
It's been such a long timesince I had a hearty meal like that.
I knew you were exhaustedfrom having Minkyung and working…
But once you had Minseokthat's when I really felt like a money making machine.
I felt like you married me to have kids. You weren't interested in me at all!
That's how I felt.
Oh yeah?
You think my life was any better?
I know, I do.
My brain completely understood. But my heart didn't get it.
I guess this is what comesafter devoting my entire life to my family…
Same for me.
Did I ever gamble?
Do I have drinking problems? Do I bring women home?
Do I hit you?
Oh, you must be proud.
I am, actually!
It's just not the same for men and women.
How is it any different?
- It is!- How?
You've never encouraged metrying to balance work and home.
You've never apologized forhaving to send money…
to your brother all the time.
You've never helped mewith getting ready for breakfast…
even if it's not rice and soupbut only toast…
What, is there a law in Koreathat allows men to be so ignorant?
Women want to be hugged and held.
We want the warmth and happiness too!
What's the difference?
Hey!
So you're sayingyou did nothing wrong?
I saw you and himhugging in the parking lot.
How dare you yell at me like this!
So I've done you wrong.
You were probably shocked, I know!
But that doesn't meanyou can yell at me like that.
I trusted you!
You trusted thatl won't cheat on you…
even when you do.
That's not trust. That's just pure greed.
Yes, I'm sorry. That's that.
I'm not saying I'm not sorrybecause you did the same to me.
I also understandhow hurt you must've been.
So I apologize for that.
But I can yell at you because…
for the past 18 years of our marriage…
I've tried my bestand I've never done anything wrong to you.
I can bet on that!
I've messed up nowbut you can't deny my past.
I'll wait at home. Please call me.
Please.
Come here.
I'm switching the hospital tomorrow.
What?
It'll be done in the morning.
- My mom's on a respirator.- But she's stable, I heard.
No way.
Yes, if I say so!
I will not pay for her treatmentif she stays at this hospital.
You're so cheap.
I can't believe you'd use your momto have an affair.
I'm going to report that doctorto the hospital too!
What kind of a doctorhits on his patient's guardian!
Please don't do that. I'll do as you say…
Are you trying to protect him?
Acting like you care about your mom…but that doctor is more important to you, huh?
I'm going to look for movers tomorrow!
And you! You better be ready for what's coming.
Why only me?
What?
You should too. You're not all that clean either.
So?
You can, but I can't?
How dare you! Have you gone insane?
If we movewill it be over for her too?
What do you mean?
For Songha Chae.
I will decide that.
Have you ever thoughtit'll be over for you instead?
You tricked me into this marriage.
The whole time you hadDr. Ahn on your mind…
But you pretended to besuch a goody good wife.
You pretended not to knoweven though you knew ever since we moved here…
You cannot possibly haveanything to say to me!
No, I did nothing right.
Then shut your mouth.
Bring me some water.
Make my bed and get out!
What happened to us?
I used to be the happiest wifeon this planet…
I'm sorry I couldn't..
Keep my vows I saidat our wedding.
I guess life made me forgetthe things I swore to you.
I'm sorry too…
for not having been the best wife.
I've been addicted to work.
And…
I'm sorry for taking you for granted.
Let's tell our parentsafter everything is over.
Our kids…
Minkyung and Minseok…
I'm sure they'll understand.
They'll be fine.
Poor kids…
What will they do!
Don't cry.
You're making me cry, too.
Sorry Minkyung, Minseok…
I guess I never told you thisbut I've always been grateful.
Thank you for encouraging me.
Thank you for scolding me at times.
Thank you for saving me from mistakes…
I wouldn't have made itthis far without you.
No, you're a good person.
You could've been better manif you married a better woman
I'm so sorryl haven't been enough for you.
Don't say that.
You tried your best.
You tried more than your best!
Your hands are so warm…
So uh…
Let's kiss for the last time.
Can we?
You silly…
You don't have to ask!
Just in case you hate it…
Hate kissing? I hated not kissing.
- Oh yeah?- Yeah.
Honey…
Wait… something is…
What?
I think it's working.
Really?
Let me check. Let me see!
We need to get to bed right now. I'll try to do my best for you!
You must be gritting your teethdoing that.
No, it's a part of my job.
I do what I dojust like you do what you do.
It is my dutybut also my right.
For now.
For now?
You'll be late.
What's that smell?
Mom! Dad!
I'm sorry I'm late. Here, let me…
- It's okay, we got it.- We're done.
I made fried eggs today. Would you like some?
You made this, Minseok?
Yes, he even made it sunny side up. You should make it every morning.
We should take turns. I'll cook sometimes too.
Mom's busy in the morning…but she's been the only one cooking.
Really?
You know we loveyour spaghetti!
Please make it for uson the weekends too!
Alright, I will.
You probably agreel cook better than mom, right?
I have to agree.
What, Minseok? You!
Wait, hang on.
Please let me talk to Dr. Ahn first.
The hospital says it's fine. Why do you have to talk to him?
Please go ahead.
Ma'am, your husband alreadycompleted the discharge process.
There's an ambulance waitingto get her to another hospital.
But I'm her daughter. I'm her guardian!
I'm sorry, but she has been discharged.
Alright, please hurry.
Who are you calling? Are you calling Dr. Ahn?
Give it to me.
- Give it!- Let go!
Mom!
Hello?
I'm around, why?
What?
Mom, are you okay? Can you hear me?
Please… hang in there.
I'm sorry, mom.
I'm so sorry!
Mom, mom!
Please get her to the hospital.
Mom, mom.
Dr. Ahn!
Hey! Where are you going!
Mom, mom!
Dad?
Do you know what you've done?
You killed her!
I thought she'd be fine. I thought this is about something else…
I'm a doctor!
I can't possibly think aboutanything else but her safety.
But you thought aboutseeing my wife, no?
Leave your wife out of this!
My mom married an irresponsible man. She raised the whole family on her own.
She passed away after I got in to college. She was too worn out.
It was as if me going to collegemarked the end of her duties.
Then I met my mother-in-law…
She loved me like a real son.
So even when I don't give my kids moneyl gave her money.
But she would save it up andspend it for my kids anyway.
That's who passed away.
Someone who's like my own mother!
And whose fault?
Yours! It's all your fault!
Because you were at thehospital…
It drove me crazy to imaginewhat you'd be doing with my wife.
Do you think you could'veput up with that?
I tried to be so good to her…
I tried my best.
So are we really going tomake this ad?
He wanted to change themale model too, right?
This is nonsense!
You're the one whoencouraged Mr. Yang.
That's to…
maintain a good relationshipwith our client…
Shouldn't Mr. Min be in chargeof preventing these situations?
He's the liaison. But he's not doing anything.
He's like a puppet.
That's not nice to say.
But it's true. He pushed us so hard…
but when his boss turned everything into a messhe doesn't help us clean it up.
We're the ones getting the damage. What an irresponsible man.
That's enough.
Why is everyone taking Mr. Min's side?
Don't you remember what happenedto the cellphone ad?
We can't let them design the ad. It'll turn into another huge fight!
I really don't understand…
why we're making this adwithout questioning.
Who are we afraid of?
- Kang Eunchae!- Leave her alone.
Mom, Eunmi's grandma passed away. Shouldn't you go…?
Sorry we came late.
We're deeply sorry for your loss.
I'm sorry.
I think it's best I don't go…
I understand.
How dare you show up here!
This wouldn't have happenedif you did the surgery right!
You have no right to come here.
If you think this isbecause of the surgery…
you can file officiallywith the hospital.
It doesn't look good…
They're going to fight.
They must know about each other, huh?
- This is getting interesting.- Yeah.
I'm sorry I couldn't see her get better.
May she rest in peace.
Where's Songha?
She can't come here.
- Right.- Can't she?
Of course she can't.
You have to cut Sangsik off. It's the only way both of you will live.
If you're really sorry…then end it with him, okay?
This is not hurting anyonein the long run.
Hey…
It's Songha…
I really don't know what to say…
I'm sorry.
Everything is my fault.
I am sorry, Kyungju.
Ouch!
What's wrong, sweetie?
Who made you carry this?
I guess you are my husband after all…
What's that supposed to mean?
Get some rest.
I like that you're a good friend…
but you didn't have tohelp with the burial.
She's our neighbor. She eats at our restaurant often too.
But did you see how Sangsik treatedKyungju so gently yesterday?
I think that's how married couples are.
Even when they're cheating on each other…they cooperate at times of stress.
Yes, that's marriage!
But I won't let you off easynext time you get caught!
What? No.
I won't ever get caught.
You won't ever get caught? Not cheat?
You have someone else, huh?
You're scaring me…
Come here.
No, please!
Hey!
I have to get back to work now…
Please help me get ready.
Don't we have something to talk about?
Is this how much I mean to you?
I waited all night for youin front of your office.
Do you know what I decided?
I don't want to blame…
That day…
Only if you took my call…
my mom wouldn't have diedon an ambulance like that.
Why didn't you answer?
Were you with Songha?
I see, I get it now.
I was calling you out of desperationbecause my mom was dying…
but you couldn't answer becauseyou were scared of your wife?
I get it!
Yes, like that. Practice that.
For this part we should…
No, it's the same cut…
I'm sorry…
But what's wrong with this ad? Isn't it a hangover drink?
Why does it have to be so sexy?
And the last scene…
There's a man in hanbokspinning around?
What is this!
- Just for today.- No, never!
You either take this scene outor my name off the ad
- Mr. Yang, hello.- Come with me.
Mr. Yang is here.
Where's the model? Our female model?
- She's in the locker room.- Take me there.
But she's changing.
Oh yeah?
How's everything coming along?
Oh, our beautiful cheerleaders!
Good to see you!
Sorry I couldn't make it to the funeral.
That's okay.
I think you should really move.
Songha is a nice girl…way too innocent for her age.
Please don't stay around her anymore.
That's…
That's the best for you as well. Don't you think?
That's not it!
Make it longer.
Hold up, Jamin coming through!
Lee Jamin is here. Please get out the way!
No pictures. Please, no pictures.
- Hello.- Yes, hi.
Oh, Lee Jamin!
He's our director.
Wow, you're even sexier in person!
You really do glowlike people say!
Can I get a picture with you? Just one…
Like this…
Get out of there.
Closer, closer.
Oh, what an honor!
This way.
Move!
Look, Jamin.
Stick your hip out like this…and stare at the catcher.
Then lift your leg and come forward…
Like this, stay. Okay?
What does Songha see in that loser?
What?
Huh?
We're ready.
Ready, action.
Morning strike! Healthy Morning!
Manly power! Ginseng plus!
Cut!
I love it! I love it!
But I think…
ending with a wink is boring.
Let's end with this pose.
Really bring out your chest.
We'll CG that 'Healthy Morning'to fly out from your chest.
Then our male model willcatch that, and say…
Manly power! Ginseng plus!
I'm sorry, but she can't holdthat pose for long.
What?
I'm the expert here.
Throw something blue on and hold her leg! Human bluescreen!
You're not the director. Let's go again.
When we sign the contract…
the model agreed to onlythe original version.
So? Your point?
We cannot change the ad now.
Sangsik!
Yes.
Min Sangsik!
Yes.
I think she's telling meshe can't do this ad anymore.
Who picked this agency?
Please let me talk to her.
Ugh!
What is all this!
Can we please get one more take? Make it a little more aggressive…
This took a lot of convincing already.
I know, I know.
I don't think you know.
This is beyond ridiculous.
But he's the client. What will you do?
You're right.
I'm sorry, but can we…
Forget it!
I… I'll try my best!
Thank you.
We'll go again.
We're going to dinner and drinkafter this, right?
I haven't asked yet.
Look at the time! You should've dealt it out by now.
- Please!- No, let her go.
We're not asking for much. Just a little lower…
Hey, look.
We never would've signed this adif it hadn't been for Director Jung.
She has no reason to do this!
I know that. I'm really sorry, I am.
Come here.
- I'll go one last time.- Hey.
Jamin!
You seem desperate. It moved me.
But one more, that's it.
Thank you so much.
Alright then. Let Jamin fix her make-up.
Ready, action!
Wait, wait.
Hey you! Get out of the way.
Ready, action!
Manly power! Ginseng plus! Here we go!
Cut! Cut!
Untie this.
I'm sorry but that'll cost extra.
Alright, alright.
Okay!
Hey, bring us a fan here.
Make-up! Give him some chest hair.
Jamin, can we really emphasize the breasts?
How about cutting a little…
Hey, Chae!
Bring me scissors.
Hurry!
Your Neighbor's Wife
Come here, you jerk!
No more shooting.
Are you crazy? Are you on drugs?
Goodbye, everyone.
This is how uselessour relationship has been?
You must want to move so badlybecause she left you!
You're horrible.
You've made it pretty clear.
What was the husband thinkingwhen he killed his wife?
I think I'm pregnant.
Let me tell you something. Man to man.
Whose baby is it?